中德復(fù)雜腦積水診治學(xué)術(shù)研討會在濟(jì)南成功舉行

2025年8月21日，由山一大一附院神經(jīng)外科主辦的中德復(fù)雜腦積水診治學(xué)術(shù)研討會在濟(jì)南成功舉行。此次活動旨在促進(jìn)中德學(xué)術(shù)交流，借鑒德國在復(fù)雜腦積水診治方面的臨床應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)和成效，為國內(nèi)同行提供寶貴的專業(yè)見解和國際視角，規(guī)范復(fù)雜腦積水的診治。百睿德提供的濟(jì)南AI翻譯與濟(jì)南字幕投屏服務(wù)，讓這場關(guān)乎生命救治的跨國學(xué)術(shù)對話實(shí)現(xiàn)了零障礙溝通。

復(fù)雜腦積水診療向來是神經(jīng)外科的難題，其診斷依賴臨床經(jīng)驗(yàn)與影像分析的結(jié)合，且涉及“正常顱壓腦積水”“內(nèi)鏡第三腦室造瘺術(shù)”等大量專業(yè)術(shù)語。會前，百睿德團(tuán)隊(duì)深度研讀中德醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)，為系統(tǒng)植入定制化術(shù)語庫，將高頻詞匯的翻譯準(zhǔn)確率校準(zhǔn)至99%以上。這種專業(yè)前置準(zhǔn)備，讓德國專家展示的3例疑難病例影像報告，經(jīng)AI轉(zhuǎn)譯后傳遞給每一位中方參會者。

中德專家圍繞無癥狀腦室擴(kuò)大是否需手術(shù)展開辯論。多種口音交織的快速發(fā)言中，百睿德AI系統(tǒng)憑借自研神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，實(shí)現(xiàn)毫秒級響應(yīng)，其內(nèi)置的高性能芯片輕松應(yīng)對多語言轉(zhuǎn)換負(fù)荷，無任何卡頓延遲。百睿德AI的智能語義處理能深度解析醫(yī)學(xué)語境，將晦澀的學(xué)術(shù)表達(dá)轉(zhuǎn)化為易懂的專業(yè)表述，同時通過聲學(xué)模型智能適配會場音量，即便討論進(jìn)入高潮，后排參會者也能清晰接收信息。

百睿德濟(jì)南字幕投屏服務(wù)在此環(huán)節(jié)展現(xiàn)出極強(qiáng)的場景適配性，會場主舞臺設(shè)置2塊4K高清主屏，采用雙語分欄投屏模式，左側(cè)實(shí)時顯示德語原文、右側(cè)呈現(xiàn)中文譯文，關(guān)鍵醫(yī)學(xué)術(shù)語以橙色高亮標(biāo)注，方便專家快速核對表述準(zhǔn)確性，根據(jù)觀眾視角差異，自動調(diào)整字幕字號與行間距，最遠(yuǎn)30米處仍能清晰讀取內(nèi)容。

從汽車工業(yè)峰會到醫(yī)學(xué)高端論壇，百睿德用技術(shù)證明專業(yè)的翻譯服務(wù)從來不是語言的簡單轉(zhuǎn)換，而是跨領(lǐng)域知識的傳遞。此次中德醫(yī)學(xué)對話的順暢推進(jìn)，不僅讓先進(jìn)診療理念加速流動，更彰顯了AI技術(shù)在生命科學(xué)領(lǐng)域的深層價值，當(dāng)語言壁壘被打破，每一次思想碰撞都可能孕育出拯救生命的新方案。13810924040（微信同號）20260113AC