學(xué)過日語的人都知道，日語中有許多變化。不單有口語和書面語的區(qū)別（這個中文也有），還有簡體和敬體、普通和鄭重、男和女、老與少的區(qū)別，甚至不同行業(yè)和職務(wù)的人說話也不同。也就是說，同樣一個詞或者一句話，因為身份、場合的語言環(huán)境不同，就會產(chǎn)生出不一樣的發(fā)音和書寫方法。

另外，日語詞匯的數(shù)量也十分龐大，想想看，日語中既有原有的和語，也有自古傳入的漢語，再加上明治維新后傳入的大量歐美詞匯。根據(jù)1956年的統(tǒng)計，日語中的一般詞匯（不包括人名和地名）有3萬多個。

詞匯量如此多，但日語發(fā)音卻很簡單，5個元音加上為數(shù)不多的輔音組成的50音，基本就是全部了。即使算上不常用的各種發(fā)音，總數(shù)也不超過100個。

超多詞匯加上少量發(fā)音會怎么樣呢？大量的同音字！凡是學(xué)過日語的人，說起同音字大概都有想流淚的沖動。

此外，日語中十分發(fā)達(dá)的“敬語體系”，應(yīng)該是讓學(xué)習(xí)者較苦不堪言的內(nèi)容。一個簡單的句子可以有20多種不同的表達(dá)方式，其中使用的語法過于繁復(fù)，連土生土長的日本人也并非能完全掌握。就好比古漢語中的難檢字、生僻字，以及文言文，也不是所有中國人都會的。

日語中，“妖”這個發(fā)音下的同音字。日語中，“妖”這個發(fā)音下的同音字。

我怎么聽說日語不難學(xué)啊，怎么回事？

前面說了日語的難點，似乎日語就是特別難學(xué)的一種語言了。在網(wǎng)絡(luò)上也流傳一種說法，說日語是世界第五難學(xué)的語言。（你猜*難學(xué)的是什么語言？）其實，作為一個中國人，學(xué)習(xí)日語并沒有想象中那么難