進(jìn)口食品（紅酒、橄欖油、飲料、啤酒、白酒、巧克力、冷凍食品等）清關(guān)手續(xù)的一個(gè)很重要的環(huán)節(jié)就是中文標(biāo)簽備案。以進(jìn)口紅酒為例子，紅酒中文標(biāo)簽的設(shè)計(jì)需要注意什么問題？需要提供哪些資料？很多客戶喜歡想當(dāng)然，以為簡(jiǎn)單的把外文標(biāo)簽翻譯成中文就可以了，其實(shí)不然。以下是我司廣州食品報(bào)關(guān)公司整理的預(yù)包裝食品類標(biāo)簽備案需要提供的相關(guān)資料：

1、《進(jìn)口食品標(biāo)簽咨詢服務(wù)委托書》及《目錄清單》

2、彩色原標(biāo)簽樣張（另附電子版）

3、原標(biāo)簽樣張翻譯件（另附word或excel電子版）

4、中文標(biāo)簽樣張（1：1比例）

5、中英文對(duì)照配比表（需蓋章，另附word或excel電子版）

6、委托方營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（需蓋章）

7、獲獎(jiǎng)、獲證及法定產(chǎn)區(qū)有關(guān)證明復(fù)印件及翻譯件（需蓋章）

8、原產(chǎn)地證明復(fù)印件或產(chǎn)品在生產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）允許生產(chǎn)、銷售的證明文件復(fù)印件（需蓋章）

備注：

1、委托我方翻譯原標(biāo)簽樣張，無需提供第3項(xiàng)資料。

2、委托我方設(shè)計(jì)中文標(biāo)簽，無需提供第4項(xiàng)資料。

3、產(chǎn)品若沒有獲獎(jiǎng)、獲證情況，無需提供第7項(xiàng)資料。

商檢要在貨物監(jiān)管區(qū)對(duì)所申報(bào)貨物進(jìn)行核對(duì)：包裝是否符合標(biāo)準(zhǔn)，中文注冊(cè)商標(biāo)是否完備。另外還要對(duì)貨物文件進(jìn)行審核，包括出口國(guó)出具的衛(wèi)生免疫證、產(chǎn)地證、質(zhì)量保證書等等。

對(duì)于食品以“托”來打包包裝的，如果是采用木托，還必須審核出口國(guó)出具的“熏蒸證明”。另外，就是對(duì)貨物進(jìn)行抽檢。一般是按貨物總數(shù)的千分之一進(jìn)行抽檢。檢驗(yàn)是否符合國(guó)家進(jìn)口食品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)，另外剩余的抽檢樣品備存在商檢檢驗(yàn)完畢后，同時(shí)進(jìn)行海關(guān)申報(bào)。程序和其他進(jìn)口貨物一樣。要注意的主要是海關(guān)審價(jià)人員對(duì)所申報(bào)進(jìn)口食品到岸價(jià)真實(shí)性的審查。這一點(diǎn)必須要準(zhǔn)備一些說服資料，以免海關(guān)不信任并且由海關(guān)定價(jià)（當(dāng)然會(huì)比原申報(bào)價(jià)高很多），造成企業(yè)的沉重負(fù)擔(dān)。

一， 客戶提供到貨通知書、正本提單或電放保函及換單費(fèi)、THC費(fèi)等給貨代,由貨代代客戶到所屬船公司換取進(jìn)口提貨單。

二、準(zhǔn)備進(jìn)口報(bào)關(guān)所需單證必備單證：清單、、合同一式一份、報(bào)關(guān)、報(bào)檢委托書各一份。

三、進(jìn)口申報(bào)后如海關(guān)審價(jià)需要，客戶需提供相關(guān)價(jià)格證明。如信用證、保單、原廠、招標(biāo)書等海關(guān)所要求的文件。

四、海關(guān)打印稅單后，客戶需在3個(gè)工作日繳納稅費(fèi)。如超過期限，海關(guān)按日計(jì)征滯納金。

五、報(bào)關(guān)查驗(yàn)放行后，客戶需及時(shí)到我司繳納報(bào)關(guān)、報(bào)檢代墊代辦費(fèi)。

※貨物到港后十四日內(nèi)必需向海關(guān)申報(bào)。如超過期限海關(guān)按日計(jì)征滯報(bào)金(按貨物價(jià)值萬分之五)超過三個(gè)月，海關(guān)將作無主貨物進(jìn)行變賣。